[:lt]
Pagaliau prasidėjo išsvajotosios žiemos atostogos, bet mūsų mokykloje gyvenimas vis tiek nesustojo. Šiandien, gruodžio 29 dieną, ypač triukšminga ir linksma – 5-12 klasių mokiniai ruošiasi naujametiniam karnavalui. Puošni salė pilna žiūrovų, scenoje – 10 klasės mokiniai, paruošę karnavalo programą, „pakvietę“ Senį Šaltį ir Snieguolę, organizavę susirinkusiems įvairius konkursus bei užduotis, o paskui apdovanoję nugalėtojus saldžiomis dovanėlėmis ir įjungę naujametinės eglutės švieseles. Senį Šaltį ir Snieguolę nudžiugino ir mokiniai. Visi stengėsi – klasių pasirodymai buvo linksmi ir originalūs. Šaunuoliai! Šventė buvo labai džiugi, kupina šypsenų ir pozityvios energijos.
Sveikiname visus su Naujaisiais 2017 metais, linkėdami sėkmės, laimės ir geros nuotaikos!
[:RU]
Вот и начались долгожданные зимние каникулы. Но в нашей школе жизнь не замирает ни на минуту, даже на каникулах. Сегодня, 29 декабря, у нас необычайно весело и шумно – это ученики 5-12 классов готовятся к новогоднему карнавалу. Празднично украшенный зал полон гостей. На сцене ведущие – ученики 10 класса, ведь именно они подготовили программу карнавала, «пригласили» Деда Мороза и Снегурочку, которые проводили для собравшихся различные конкурсы, придумывали сложные задания, а потом награждали победителей сладкими подарками и зажгли огоньки на новогодней ёлке. Порадовали Деда Мороза и Снегурочку и выступления учеников. Все постарались, выступления всех классов были оригинальными и весёлыми: ребята пели, танцевали, исполняли пародии и сценки. Праздник прошёл весело, подарил море улыбок и позитива. Все ребята молодцы!
Поздравляем Всех с наступающим Новым годом! Удачи и счастья Всем в Новом 2017 году!
[:]