[:lt]
Mūsų gimnazijoje yra tradicija – Mokytojų diena skelbiama savivaldos diena. Ir šiais mokslo metais tai nebuvo išimtis – spalio 4 dieną, šventės išvakarėse, gimnazijos valdymas perėjo į vyresniųjų klasių mokinių rankas. IVG klasės mokiniai kartu su IIG klasės mokiniais kruopščiai pasiruošė šiai dienai: pasiskirstė pareigomis, sudarė pamokų bei skambučių tvarkaraštį, svarstė, kokius dalykus ir kokiose klasėse jie gali dėstyti, kas atsakys už tvarką mokykloje, kaip bus organizuotas budėjimas. Mokiniai ir džiaugėsi („mums patikėjo mokyklą!“), ir jaudinosi („ar susitvarkysime?“). Viskas pavyko puikiai! Mokiniai įrodė, kad yra atsakingi, savarankiški, iniciatyvūs – tai geriausia dovana jų mokytojams profesinės šventės proga. Na, o mokytojai tą dieną buvo apdovanoti ne tik gėlėmis, mylimų mokinių gražiais padėkos žodžiais, bet ir turėjo retai pasitaikančią galimybę šiek tiek pailsėti ir pabendrauti tarpusavyje.
[:RU]
Мы все в его надёжнейших руках:
Ученый, врач, политик и строитель…
Живи всегда в своих учениках
И счастлив будь, наш капитан – учитель!
В нашей гимназии стало доброй традицией День учителя объявлять днём самоуправления. И в этом году 4 октября, накануне праздника, управление гимназией перешло полностью в руки старшеклассников. Ученики IVG класса вместе с помощниками из IIG класса основательно подготовились к этому дню: они распределили обязанности, составили расписание уроков и звонков, решили, какие предметы и в каких классах они будут вести, кто будет отвечать за порядок в школе, как будет организовано дежурство. Ребята и радовались („нам доверили школу!“), и волновались (справимся ли?“). И они справились! Доказали, что могут быть ответственными, самостоятельными, инициативными – а это лучший подарок учителям к их профессиональному празднику. А учителя в этот день, кроме цветов и добрых пожеланий от любимых учеников, получили редкую возможность отдохнуть и пообщаться друг с другом.
[:]