[:lt]
Jūs esate buvę Japonijoje? Ne? O mes buvome. Mes – tai Valčiūnų gimnazijos 5-8 ir IG-IVG klasių mokiniai. Rugsėjo 25 dieną, Netradicinio ugdymo dieną, svečiavomės Japonijos ambasadoje. Mus supažindino su Japonijos istorija, kultūrine veikla, ambasadoje esančia biblioteka, šalies tradicijomis ir papročiais, bet svarbiausia – stebėjome arbatos gaminimo ir gėrimo ceremoniją, kurią patys japonai puoselėja jau keturis šimtmečius. Arbatos gėrimo ceremonijospagrindiniai principai yra: tyla, švara, ramybė ir pagarba. Šių principų pagrindu yra atliekamas visas ritualas. Mokiniai net užgniaužę kvapą stebėjo, kaip japonė, pasipuošusi kimono, ruošė arbatą. Gavome paragauti ir mes. Buvo stipri, žalia ir kvapni. O paskui pasipylė klausimai, į kuriuos mus priėmusios ambasados darbuotojos vos spėjo atsakinėti. Juk mums viskas buvo įdomu… Gavome ir dovanų – žurnalų apie Japoniją, kuriuos žadėjome pavartyti per kalbų pamokas. Buvo smagu, įdomu ir naudinga. O dar išmokome ir keletą japoniškų žodžių. Gal kada pravers, kai keliausime į tikrąją Japoniją…
Lietuvių kalbos mokytoja Stanislava Jautakienė
А вы были когда-нибудь в Японии? Нет? А мы побывали! Мы – это ученики 5-8, IG-IVG классов Валчюнайской гимназии. 25 сентября перед нами гостеприимно распахнулись двери Посольства Японии в Литве. И не только двери… Нас здесь встретили тепло и радушно. Ребят познакомили с важнейшими фактами из истории Японии, они посетили библиотеку, где многие впервые увидели, как выглядят японские иероглифы, им рассказали об обычаях и традициях Страны восходящего солнца, но главное, они стали участниками знаменитой чайной церемонии. Затаив дыхание, наблюдали, как японка в национальной одежде готовит и разливает чай, от которого никто не смог отказаться – зелёный, крепкий, ароматный. А потом были вопросы, их у ребят было так много, что хозяева едва успевали отвечать. Получили и подарки – журналы о Японии, которые с удовольствием полистаем на уроках языка. Было интересно и познавательно, даже несколько слов по-японски выучили, может, когда-нибудь пригодятся…
Учитель литовского языка Станислава Яутакене